日本小學漢字考題你能考幾分？ 文/何嘉賢

你知道嗎？日本人只要看到漢字就大喊頭痛了。你又知道嗎？一篇日文裡，漢字通常佔多少比例呢？答案是30﹪。這個比例跟日本人對漢字感到頭痛又有什麼關係呢？是很有關係的。

日本文字有假名和漢字，假名筆畫簡單易學，而漢字筆畫繁多、念法複雜。因此，漢字就常把日本人考得七葷八素的。也就是這樣的學習心態，一篇日文漢字如果在30﹪之內，在閱讀上就不會產生壓力。但由於漢字部分是往往是一篇文章的關鍵之處。為此，日本人在漢字的學習上經常要下很大的功夫。

相對地，託漢字之福，中國人在學習日語上就佔有極大的優勢，因為漢字跟我們的國字有著根生蒂固的淵源關係，只要一經推敲，就不難推想其詞意了。

為了證明此一事實，本期特別為讀者準備了這個有趣的專欄，我們找來日本小學一~六年級的漢字考題，試試看我們在漢字的學習上是否佔了很大的便宜，不過，在做之前，先讓我們了解下日本小學的教育現況吧！

日本小學要念幾個漢字？
日本小學的國語教育，著重在加強學生的漢字能力，所謂的漢字能力是：
1.漢字的識字能力　2.漢字的書寫能力　3.與漢字有關的各方面知識。

現在日本小學生所學的漢字，都是從1945個常用漢字中挑選出來的，從一年級到六年級加起來共約1010個字。而按不同的年級所需學的漢字字數，到底有多少呢？請看下表：

從日本小學漢字教育，再來比較一個外國人，從初級程度到高級程度到底需要學會幾個漢字呢？根據日本交流協會每年12月份舉辦的日文能力測驗，我們可以知道，4級的漢字部份約有100字，相當於日本一年級所學的漢字數；3級的漢字約有300字，相當於日本小學二年級所學的漢字數；2級漢字約有1000字，相當於日本小學五、六年級的漢字數，如果想要考上一級，懂的漢字最少要達到2000字左右，也就是小學以上的漢字程度。

如何在三個月輕鬆通過「日本語能力試驗」 文/典子

為了幫助讀者在三個月內達到「日本與能力試驗」合格標準，本雜誌不吝惜地將獨家奇招分享給各位，希望對大家有所幫助。

慎選報考級數──分級報考有訣竅
報名可是有竅門的喔，首先必須決定要報考的等級。第一次報名的人不需要從四級開始，只要依據自己的實力報名即可。日本國際教育協會的認定標準：一級為高級程度，約學習900小時，二級為中級程度約學習600小時，三級約學習300小時，四級為初級程度約學習150小時。然而我們很難去衡量到底學習了多少小時，而且因個人學習情況不同，學習的時數不見得可以完全反映出日語的真實程度。筆者建議讀者不妨到書局去翻閱一下有關日語檢定的考古題或是模擬試題來作為選擇等級的參考，很有效喔！

弄清楚「文字‧語彙」
漢字的讀法分為音讀與訓讀，因此對於兩種讀音的漢字、長音、促音更要特別留意。在練習時最好漢字與假名一起背誦、日常生活中常用的外來語也不要忽略了。
另外，對於動詞、副詞、形容詞以及外形極為相似的語彙﹝如：発見、発明、発行、発想等﹞更要弄清楚其意思，以免混淆不清就吃虧大了。
有一些曾經在三、四級學過的基本語彙，因具有多種意思，在不同的場合表現方式及意思也會跟著不同，最好多留意。
此外，同音意異的語彙﹝如：反映、繁榮等﹞、同意字異的語彙﹝如： びっくり、驚く等﹞也要詳加注意。每天一點一滴背誦及理解這些單字，相信對聽解及文章的解讀會有不少助益。

日本語能力檢定測驗是一個什麼樣的測驗？

日本語能力檢定測驗是由「日本國際教育協會」及「國際交流基金」，分別在日本及世界各地為學習日語的人，測驗日語能力的一種考試。這一考試從1991年起首度在台灣舉行，由交流協會主辦，「財團法人語言訓練測驗中心」協辦。在每年十二月上旬的週日舉行一次。

日語檢定考有些類似日文版的「托福」
「日本語能力檢定測驗」簡單地說，有點類似日文版的「托福」，想到日本留學，就要考「日本語文能力檢定測驗」。兩者不同的是，日文檢定考分成四個等級，四級最簡單，一級最難。而且沒有規定必須要一級一級考上去，所以考生如果覺得自己實力夠，可以直接報考二級或一級。

日語檢定考的測驗成績有何作用？
赴日留學時，「日本語能力檢定測驗」的成績，就可以作為證明考生的日語能力，以提供學校甄選。通常日本的大學、短大至少都要求二級的程度，而較好的學校當然一定要一級的程度才能申請。除此之外，還可以作為求職時的日語能力證明。

如何報名參加「日本語能力檢定測驗」？